1
00:00:03,103 --> 00:00:08,774
(clic suave)

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,309
(pájaros cantando)

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,646
- Esta nota no
Suena como él.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,315
Te lo digo, no lo hago
Creo que él escribió esto.

5
00:00:16,316 --> 00:00:17,483
- ¿Cuándo fue la última vez?

6
00:00:17,484 --> 00:00:19,118
¿Pasaste algún tiempo con él?

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,287
- Bueno...

8
00:00:22,623 --> 00:00:24,023
Él estaba callado,

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,894
pero a él no le gustaba
este tipo de cosas.

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,128
(hablando con voz apagada)

11
00:00:29,129 --> 00:00:31,765
(música lenta)

12
00:00:58,358 --> 00:01:02,029
(la música lenta continúa)

13
00:01:14,875 --> 00:01:17,678
(pájaros cantando)

14
00:01:24,818 --> 00:01:26,553
(golpe de bolsa)

15
00:01:36,330 --> 00:01:37,930
- Son todos iguales.

16
00:01:37,931 --> 00:01:40,641
Si no fuera por nosotros, el
hubiera pasado lo mismo.

17
00:01:41,368 --> 00:01:43,370
Alguien presenta un informe,

18
00:01:44,604 --> 00:01:46,773
se llama a la policia
investigar,

19
00:01:47,874 --> 00:01:50,444
y luego encuentran
la nota estampada.

20
00:01:51,511 --> 00:01:54,113
Dice aquí... ¿dónde está?

21
00:01:54,114 --> 00:01:55,848
...que a veces
la persona desaparecida

22
00:01:55,849 --> 00:01:58,739
incluso llamará para confirmar
Se han ido y están vivos.

23
00:01:58,740 --> 00:02:00,920
- Y los guardabosques
usa el sello del culto

24
00:02:00,921 --> 00:02:02,555
que se laven las manos.

25
00:02:02,556 --> 00:02:03,889
- De esa manera nadie
alguna vez se considera

26
00:02:03,890 --> 00:02:05,392
desaparecidos o secuestrados.

27
00:02:07,461 --> 00:02:09,129
- Sus nombres están en esto.

28
00:02:12,232 --> 00:02:13,533
Y esta lista.

29
00:02:15,369 --> 00:02:17,839
Y creo que esos son los
símbolos de tu casa.

30
00:02:21,074 --> 00:02:22,541
- ¿Está tu nombre ahí?

31
00:02:22,542 --> 00:02:24,244
- No, pero el de Kirby sí.

32
00:02:27,080 --> 00:02:30,384
(música de suspenso)

33
00:02:32,219 --> 00:02:33,920
¿Esto significa algo para ti?

34
00:02:37,824 --> 00:02:40,059
- Eh, sí, tu mamá.
dijo que era una manera

35
00:02:40,060 --> 00:02:42,496
para recordar... consejos de supervivencia.

36
00:02:43,897 --> 00:02:45,832
- Vale, ¿qué hace eso aquí?

37
00:02:47,267 --> 00:02:48,502
¿Quién más falta?

38
00:02:52,839 --> 00:02:55,575
- Ni siquiera lo reconozco
la mayoría de estas personas.

39
00:02:56,216 --> 00:03:00,279
E-sería útil si
podría cruzar la referencia

40
00:03:00,280 --> 00:03:01,614
los símbolos aquí.

41
00:03:01,615 --> 00:03:03,450
Ojalá hubiera traído tu cuaderno.

42
00:03:05,445 --> 00:03:09,955
- ¿Falta algún
informe de personas para Eugene?

43
00:03:09,956 --> 00:03:12,958
(diapositiva crepitante)

44
00:03:12,959 --> 00:03:14,960
- ¿El chico del tobogán del abuelo?

45
00:03:14,961 --> 00:03:17,930
(diapositiva crepitante)

46
00:03:17,931 --> 00:03:19,433
Sí, aquí.

47
00:03:19,434 --> 00:03:21,267
Aunque no es lo mismo.

48
00:03:21,268 --> 00:03:22,368
Ninguna nota.

49
00:03:22,369 --> 00:03:24,204
Ni siquiera llamaron a la policía.

50
00:03:25,372 --> 00:03:27,808
- ¿Existe algún símbolo para él?
- No.

51
00:03:29,309 --> 00:03:31,710
(música lenta)

52
00:03:31,711 --> 00:03:32,761
Mira.

53
00:03:36,316 --> 00:03:37,818
Él también era un guardabosques.

54
00:03:42,489 --> 00:03:47,794
(agua corriendo)
(salpicaduras de piedras)

55
00:03:49,663 --> 00:03:52,332
Este realmente es el último
¿Dónde fue visto?

56
00:03:55,168 --> 00:03:56,870
- ¿Dijo que estaba pescando?

57
00:03:58,538 --> 00:04:00,907
No parece que haya
No hay peces aquí ahora.

58
00:04:02,008 --> 00:04:04,311
- Sí, por eso
lo convirtieron en una regla.

59
00:04:05,679 --> 00:04:08,647
- Todo este informe perdido.
no tiene ningún sentido.

60
00:04:08,648 --> 00:04:10,649
Si esta fuera la última
lugar donde fue visto,

61
00:04:10,650 --> 00:04:12,519
no menciona quién lo vio.

62
00:04:13,587 --> 00:04:15,517
Además, deletrearon
'dimitir' mal.

63
00:04:17,858 --> 00:04:23,230
Como... Eugenio.
lo hizo... cuando renunció.

64
00:04:25,265 --> 00:04:27,667
¡Escribió su propio informe de desaparición!

65
00:04:30,036 --> 00:04:31,771
- ¿Qué estamos buscando de nuevo?

66
00:04:33,874 --> 00:04:36,443
(música lenta)

67
00:04:43,049 --> 00:04:44,617
- Sólo consigue una piedra ya.

68
00:04:44,618 --> 00:04:46,887
- No, creo que sí.
puede resolverlo.

69
00:04:48,722 --> 00:04:51,892
- ¿Qué pasa con '333'?
- Sí, lo intenté.

70
00:04:53,059 --> 00:04:56,696
- El abuelo desapareció
en septiembre de 1965.

71
00:04:57,531 --> 00:05:00,534
(cerradura traqueteando)

72
00:05:03,570 --> 00:05:06,873
(Samanta gime)

73
00:05:09,309 --> 00:05:11,978
(rotura de bolsa)

74
00:05:12,913 --> 00:05:14,814
"Para Guillermo."

75
00:05:21,555 --> 00:05:23,756
"Llegaste a nuestro
antiguo lugar de pesca."

76
00:05:23,757 --> 00:05:26,793
"Si estás solo y fuera
del grupo, ven a buscarme."

77
00:05:28,094 --> 00:05:30,797
"Iré contigo a cualquier parte
excepto volver a ellos."

78
00:05:31,831 --> 00:05:32,881
"-MI."

79
00:05:35,769 --> 00:05:37,504
- ¿El abuelo se unió a The Seeing?

80
00:05:46,580 --> 00:05:49,316
A mamá no le gustaba hablar
mucho sobre su desaparición.

81
00:05:50,784 --> 00:05:52,918
Probablemente no quería asustarnos.

82
00:05:52,919 --> 00:05:55,621
- Siempre lo pensé
Era más aterrador simplemente no hablar de ello.

83
00:05:55,622 --> 00:05:57,456
- Bueno, nadie
sabía lo que pasó.

84
00:05:57,457 --> 00:05:59,124
Excepto tal vez los guardabosques.

85
00:05:59,125 --> 00:06:02,028
- Eugene lo hizo sonar como
El abuelo decidió irse.

86
00:06:03,463 --> 00:06:07,333
¿Por qué dejaría a mamá?
y su mejor amigo?

87
00:06:07,334 --> 00:06:08,801
- Porque es una secta.

88
00:06:08,802 --> 00:06:11,470
Te hacen sentir como
no tienes otra opción.

89
00:06:11,471 --> 00:06:14,674
Que si es malo y tomando
personas de sus seres queridos,

90
00:06:15,642 --> 00:06:17,477
¿Qué dice eso?
sobre los ojos?

91
00:06:18,878 --> 00:06:21,708
- Si algo andaba mal
los Ojos, lo habría sentido.

92
00:06:25,819 --> 00:06:26,986
(trampa saltando)

93
00:06:26,987 --> 00:06:29,623
(música suave)

94
00:06:53,013 --> 00:06:54,063
- Vaya.

95
00:06:56,383 --> 00:06:58,517
- Mmmm, ¿y qué?

96
00:06:58,518 --> 00:06:59,819
¿Encontrar una manera de evitarlo?

97
00:07:06,192 --> 00:07:08,061
(fuerte explosión)

98
00:07:16,536 --> 00:07:17,703
(música lenta)

99
00:07:17,704 --> 00:07:19,539
- Creo que sabe que estamos aquí.

100
00:07:37,390 --> 00:07:40,860
- ¿Qué es eso?
- No sé.

101
00:07:43,563 --> 00:07:45,065
- ¡No toques eso!

102
00:07:50,236 --> 00:07:53,606
(pasos crujientes)

103
00:08:01,715 --> 00:08:03,116
Creo que deberíamos irnos.

104
00:08:06,553 --> 00:08:08,721
(música dramática)

105
00:08:08,722 --> 00:08:09,722
(arma amartillada)

106
00:08:09,723 --> 00:08:11,057
- Suelta el hacha.

107
00:08:11,925 --> 00:08:12,975
Ahora.

108
00:08:22,836 --> 00:08:24,971
Sal de mi propiedad, Natasha.

109
00:08:34,781 --> 00:08:36,182
- Necesitamos tu ayuda.

110
00:08:38,685 --> 00:08:41,788
(música dramática)

111
00:08:53,767 --> 00:08:55,835
- ¿Dónde diablos?
¿Recibiste esto?

112
00:08:56,636 --> 00:08:58,171
- Nuestro abuelo lo tenía.

113
00:09:02,809 --> 00:09:05,778
- ¿Eres hijo de Darlene?
- Sí.

114
00:09:05,779 --> 00:09:08,180
Soy Sam y este es
mi hermana Brooklyn.

115
00:09:08,181 --> 00:09:11,518
- No sé qué
Le pasó a tu abuelo.

116
00:09:17,524 --> 00:09:18,991
- Encontramos tu nombre en una lista.

117
00:09:18,992 --> 00:09:20,359
Y... los guardabosques
explicó cosas sobre-

118
00:09:20,360 --> 00:09:22,295
- Tienes que irte a casa.

119
00:09:25,165 --> 00:09:26,998
¿Dónde están tus padres?

120
00:09:26,999 --> 00:09:28,867
- Bueno, el poder.
salió a la ciudad

121
00:09:28,868 --> 00:09:30,469
y no pudimos llamarlos.

122
00:09:30,470 --> 00:09:34,206
Entonces fuimos
aquí porque nosotros...

123
00:09:34,207 --> 00:09:35,708
- Ella vio los Ojos.

124
00:09:36,709 --> 00:09:39,312
(música lenta)

125
00:09:51,324 --> 00:09:52,725
- Será mejor que entres.

126
00:10:05,004 --> 00:10:08,007
(radio zumbido y zumbido)

127
00:10:27,727 --> 00:10:31,296
Es solo cedro. Y saskatoons.

128
00:10:31,297 --> 00:10:32,699
Del bosque.

129
00:10:43,276 --> 00:10:47,914
Ahora puedes contarme una historia,
pero necesitas llamar a casa.

130
00:10:49,048 --> 00:10:51,416
tengo un satelite
Teléfono aquí que puedes usar.

131
00:10:51,417 --> 00:10:52,467
¿Tú entiendes?

132
00:10:53,386 --> 00:10:55,320
- No es una historia.

133
00:10:55,321 --> 00:10:56,422
Realmente lo vi.

134
00:10:57,490 --> 00:11:00,058
- Nuestros padres son
Viene mañana de todos modos.

135
00:11:00,059 --> 00:11:02,428
- No, tienen que venir hoy.

136
00:11:11,137 --> 00:11:13,106
Tienen suerte de que todavía estés aquí.

137
00:11:13,773 --> 00:11:15,108
- No me hicieron daño.

138
00:11:20,813 --> 00:11:22,682
- No quieren hacerte daño.

139
00:11:28,354 --> 00:11:29,821
la unica persona

140
00:11:29,822 --> 00:11:31,757
que pensé que alguna vez
ver de nuevo en mi vida

141
00:11:31,758 --> 00:11:33,126
es tu abuelo.

142
00:11:34,827 --> 00:11:37,130
el es el unico
Todavía puedo confiar.

143
00:11:43,269 --> 00:11:45,805
el era un gran hombre
antes de que se fuera.

144
00:11:47,106 --> 00:11:49,008
¿Tu mamá te dijo eso alguna vez?

145
00:11:50,143 --> 00:11:52,145
- A ella no le gustaba
Habla mucho de él.

146
00:11:55,114 --> 00:11:58,051
- ¿Estabas... todavía?
amigos cuando se fue?

147
00:11:59,686 --> 00:12:00,820
- No.

148
00:12:01,821 --> 00:12:02,956
No.

149
00:12:04,390 --> 00:12:05,824
No éramos amigos.

150
00:12:05,825 --> 00:12:08,461
(música lenta)

151
00:12:16,536 --> 00:12:18,004
Estábamos enamorados.

152
00:12:19,706 --> 00:12:24,043
(música lenta)

153
00:12:52,405 --> 00:12:55,041
(la música lenta continúa)

154
00:12:55,091 --> 00:12:59,641
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0